歌曲：Versace On The Floor（散落的华服）

演唱：Bruno Mars

作词：Shampoo Press & Curl/詹姆斯·方特勒罗伊

作曲：Shampoo Press & Curl/詹姆斯·方特勒罗伊

歌词：

Let's take our time tonight，Girl

就让我们好好享受今晚，亲爱的

Above us all the stars are watchin'

就让那满天星海见证并陵判我们的爱

There's no place I'd rather be in this world

这世界再大 也再无其他地方能让我牵挂

Your eyes are where I'm lost in

你的双眸就是我脑海唯一的牵挂

Underneath the chandelier

在那璀璨的水晶灯之下

We're dancin' all alone，There's no reason to hide

我们深情共舞自由挥洒，就别再继续掩饰

What we're feelin' inside，Right now

此刻内心真实的想法，就在此刻

So baby let's just turn down the lights

慢慢将灯光熄灭

And close the door，Oooh I love that dress

轻关上门，对你说我喜欢你今夜的这身衣裳

But you won't need it anymore

但更美妙的还藏在汪姿它之下

No you won't need it no more

所以就暂时不需要它了

Let's just kiss 'til we're naked，Baby

让我们拥吻着 直到所有衣物都被褪下，亲爱的

Versace on the floor

脱下你那身范思哲吧

Oooh take it off for me for me for me for me now girl

轻轻地 轻轻地脱下它吧

Versace on the floor

让它自你的双腿轻轻滑下

Oooh take it off for me for me for me for me now girl

轻轻地 轻轻地脱下它吧

I unzip the back to watch it fall

我轻拉开你背后拉链看着它缓缓滑下

While I kiss your neck and shoulders

然后自你的香颈吻至你的双肩

No don't be afraid to show it off

别害怕其实那很美妙啊

I'll be right here ready to hold you

就让我轻轻将你拥入怀里

Girl you know you're perfect from

亲爱的你可知你是多么完美无瑕

Your head down to your heels

自头顶至脚跟都那绝改么完美无瑕

Don't be confused by my smile

别因为我的笑而困惑怀疑自己啊

'Cause I ain't ever been more for real for real

我笑是因为身处于这无比真实的美妙中啊

So just turn down the lights，And close the door

将慢慢将灯光熄灭，轻关上门

Oooh I love that dress，But you won't need it anymore

对你说我喜欢你今夜的这身衣裳，但更美妙的还藏在它之下

No you won't need it no more，Let's just kiss 'til we're naked baby

所以就暂时不需要它了，让我们拥吻着直到所有衣物都被褪下

Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl

轻轻地轻轻地脱下它吧

Versace on the floor

脱下你那身范思哲吧

Oooh take it off for me for me for me for me now girl，Dance

轻轻地轻轻地脱下它，舞动你的美妙身躯

It's warmin' up，Can you feel it

目前是热身的前戏，感受到情动了吗

It's warmin' up，Can you feel it

美妙需循序渐进，感受到心跳了吗

It's warmin' up，Can you feel it baby

慢慢加快，随着加快的呼吸

It's warmin' up，Oh seems like you're ready for more more more

这只是热身的前戏，看来你也已准备好要进入正题

Let's just kiss 'til we're naked

让我们拥吻着 直到所有衣物都被褪尽

Versace on the floor，Hey baby

范思哲也慢慢滑落在地，亲爱的

Take it off for me for me for me for me now girl

轻轻地 轻轻地脱下它吧

Versace on the floor

让它自你的双腿轻轻滑下

Oooh take it off for me for me for me for me now girl

轻轻地 轻轻地脱下它吧

Versace on the floor，Floor，Floor

让它自你的双腿轻轻滑下，轻轻滑下，进入正题吧

扩展资料：

创作背景

《Versace on the floor》最初有六个版本，布鲁诺·马尔斯希望歌词内容能表达曾给女友说过的情话。但是布鲁诺·马尔斯认为最初的小样带版本带着浓烈的果汁朗姆酒气息，这不是他想要的。

于是布鲁诺·马尔斯与团队一遍遍地调整节拍。最终，布鲁诺·马尔斯的团队让该曲的最后一个版本的副歌部分很有大人小孩双拍档的感觉。该曲的录制在美国加州的伯班克录音室完成。